Worin unterscheiden sich Schwimmteiche von Naturpools bzw. Biopools?

Der grösste Unterschied ist die Pflanzenwelt. Ein Schwimmteich wird natürlich durch Wasserpflanzen gereinigt – so wird rund die Hälfte der Wasserfläche bepflanzt. Die Wasserreinigung in einem Naturpool geschieht ebenfalls rein biologisch, hingegen ohne Wasserpflanzen. Optisch unterscheidet sich ein Naturpool daher kaum von einem konventionellen Pool.

Zudem macht die Technik den Unterschied. Denn das wichtigste Unterscheidungsmerkmal zwischen Naturpool und Schwimmteich ist die Art der Wasserreinigung. Beim Naturpool wird das Wasser ständig durch einen Filter vom Regenerationsbecken in den Schwimmbereich gepumpt, während der Schwimmteich ganz ohne Technik auskommt.

Beim Schwimmteich – einem aus limnologischer Sicht «stehenden Gewässer» – erfolgt die Reinigung wie bei einem See mittels Sedimentation, einem natürlichen Zyklus von Zoo- und Phytoplankton sowie ausgesuchten Unterwasserpflanzen. Der Wasserkörper wird möglichst nicht mit Pumpenleistung durchströmt, wenn – dann für eine gezielte Oberflächenabskimmung von Laub und Blütenstaub. Für eine positive Nährstoffbilanz werden Sedimente und Pflanzenteile entfernt. So wird das Wasser eines Schwimmteichs auf natürliche Weise immer wieder gereinigt. Dafür müssen rund 50 Prozent der Teichfläche für die Wasserpflanzen zur Verfügung stehen, die das Wasser sauber halten. Dementsprechend benötigt der Schwimmteich eine grössere Grundfläche, damit genügend Platz zum Baden bleibt.

Zum Video «Wie funktioniert ein Schwimmteich?»

Beim Naturpool bzw. Biopool – einem aus limnologischer Sicht «fliessenden Gewässer» – hingegen ist das Wasser in Bewegung, wie in einem Fluss. Das zu reinigende Wasser fliesst in einem Filterkörper durch eine grosse Oberfläche und baut hier gezielt Biofilm auf. Dieser Biofilm bindet über Mikroorganismen Nährstoffe. Für eine positive Nährstoffbilanz werden dem Naturpool diese Nährstoffe in Form von Biofilm entzogen. Auf diese Art und Weise wird das Wasser immer wieder natürlich gereinigt – so wie es die Natur seit Jahrmillionen vormacht. Durch das Filtern ist das Wasser im Naturpool besonders klar. Pflanzen haben hier eher einen dekorativen Charakter.

Sie möchten einen Schwimmteich bauen lassen? Das sollten Sie wissen!